How AI is Transforming Kubernetes Infrastructure Management: Lessons from the Trenches